die Tarifvereinbarung

قراردادی که بین نمایندگان کارفرمایان و نمایندگان کارگران (اتحادیه‌ها) برای تعیین شرایط کار، حقوق و دستمزد در یک صنعت یا شرکت منعقد می‌شود.

• Die Tarifvereinbarung für die Metallindustrie wurde erneuert.توافقنامه جمعی برای صنعت فلزات تمدید شد.
• Die Gewerkschaft verhandelt über eine neue Tarifvereinbarung mit dem Arbeitgeberverband.اتحادیه کارگری در حال مذاکره بر سر قرارداد جمعی جدید با انجمن کارفرمایان است.
• Die neue Tarifvereinbarung sieht eine Gehaltserhöhung von drei Prozent vor.قرارداد جمعی جدید، افزایش حقوق سه درصدی را پیش‌بینی می‌کند.