der Tarifvertrag

قراردادی که بین کارفرمایان یا اتحادیه‌های کارفرمایی و اتحادیه‌های کارگری منعقد می‌شود و شرایط کاری مانند دستمزد، ساعات کار، مرخصی و مزایا را تعیین می‌کند.

• Der neue Tarifvertrag sieht höhere Löhne für die Angestellten vor.قرارداد جمعی جدید، دستمزد بالاتری را برای کارمندان پیش‌بینی می‌کند.
• Die Gewerkschaft verhandelt derzeit über einen Tarifvertrag mit dem Arbeitgeber.اتحادیه کارگری در حال حاضر بر سر قرارداد جمعی با کارفرما مذاکره می‌کند.
• Die Laufzeit des Tarifvertrags beträgt zwei Jahre.مدت اعتبار قرارداد جمعی دو سال است.