das Tarnwort

کلمه‌ای که برای پنهان کردن معنای واقعی یا ناخوشایند آن به کار می‌رود؛ اغلب در زبان سیاسی یا دیپلماتیک برای نرم کردن یا مبهم کردن یک مفهوم استفاده می‌شود.

• Sonderbehandlung' war ein Tarnwort für die Ermordung von Juden.رفتار ویژه' واژه‌ای پوششی برای قتل عام یهودیان بود.
• Der Politiker benutzte ein Tarnwort, um die Kritik abzuwehren.سیاستمدار از یک کلمه استتاری برای دفع انتقادات استفاده کرد.
• Manchmal sind 'Synergieeffekte' nur ein Tarnwort für Entlassungen.گاهی اوقات 'اثرات هم‌افزایی' فقط حسن تعبیری برای اخراج‌ها هستند.