der Taugenichts

آدم به درد نخور، بی‌عرضه، لایعقل

Beispiele

• Er war schon immer ein ''Taugenichts.او از همواره یک آدم به درد نخور بوده است.
• Dein Sohn ist ein richtiger ''Taugenichts;'' er hat nur Unfug im Sinn.پسرت یک آدم به درد نخور واقعی است؛ او فقط کارهای شیطنت‌آمیز در سر دارد.
• So einen löblichen Vatter Wenceslaus gehabt, so wenig ahmte er doch demselben in seiner Regierung nach, indem ihn nichts, als seine Faulheit, Tyranney, und Unmäßigkeit der Nachwelt bekant gemacht haben, uṅ [und] er, mit einem Wort, ein rechter ''Taugenichts'' gewesen ist.چنین پدر محترمی چون ونسسلاو داشت، اما با این حال کمتر در حکومتداری از او پیروی کرد، چرا که هیچ‌چیز جز تنبلی، استبداد و افراط‌گری‌اش او را نزد آیندگان مشهور نساخته و به یک کلام، او یک آدم به درد نخور تمام‌عیار بوده است.