„Der ''Techniker'' ist durch seine vorausgegangene praktische Berufsausbildung und seine zweijährige Technikerausbildung schnell und ohne lange Einarbeitungszeiten in den Unternehmen einsetzbar.“
«تکنسین به دلیل آموزش عملی قبلی و دو سال آموزش فنی خود، به سرعت و بدون نیاز به دوره طولانی کارآموزی در شرکت‌ها قابل استفاده است.»
„Um die geschützte Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter ''Techniker'' führen zu dürfen, muss eine entsprechende Aufstiegsweiterbildung an einer Fachschule für Technik absolviert und das abschließende, staatliche Examen bestanden worden sein.“
«برای اینکه بتوان عنوان شغلی محافظت شده «تکنسین دولتی» را به کار برد، باید یک دوره آموزشی پیشرفته مربوطه در یک مدرسه فنی گذرانده و امتحان نهایی دولتی را با موفقیت پشت سر گذاشت.»
„Alle öffentlichen und privaten Bauverwaltungen, welche von Juristen oder Unternehmern geleitet sind, stützen sich auf fachbeschränkt gebildete ''Techniker'', […]“
«تمام ادارات ساختمانی دولتی و خصوصی که توسط حقوقدانان یا کارآفرینان اداره می‌شوند، بر تکنسین‌های با دانش محدود تکیه دارند، […]»
