„Die Alten sassen zusammen, die Jugend sass zusammen, die Hausfrau waltete ihres Amtes am ''Teetisch'', und auf dem ''Teetisch'' stand in einem silbernen Körbchen genau das gleiche Backwerk, das es unlängst auf der Soiree bei Panins gegeben hatte – kurz, alles war genau so wie bei allen anderen Leuten.“
"پیران با هم نشستند، جوانان با هم نشستند، کدبانو در میز چای به وظیفه خود عمل میکرد، و روی میز چای دقیقاً همان شیرینیهایی بود که اخیراً در مهمانی پانینها سرو شده بود - خلاصه، همه چیز دقیقاً مانند دیگران بود."
