die Teilmobilmachung

Aussprache: /ˈtaɪ̯lmoˌbiːlˌmaxʊŋ/
Worttrennung: Teil·mo·bil·ma·chung
اسم

بسیج جزئی

Bedeutungen

1

اقدام قانونی که طی آن بخشی از نیروهای مسلح یا ذخیره یک کشور برای افزایش آمادگی یا پاسخ به یک وضعیت اضطراری فراخوانده می‌شوند، بدون اینکه بسیج کامل صورت گیرد.

  • Die Regierung ordnete eine Teilmobilmachung der Reservisten an.دولت دستور بسیج جزئی نیروهای ذخیره را صادر کرد.
  • Eine Teilmobilmachung bedeutet nicht zwangsläufig Krieg, aber erhöht die Spannungen.بسیج جزئی لزوماً به معنای جنگ نیست، اما تنش‌ها را افزایش می‌دهد.
  • Die Teilmobilmachung betraf nur bestimmte militärische Einheiten.بسیج جزئی فقط واحدهای نظامی خاصی را در بر گرفت.