die Teilungsversteigerung
مزایده تقسیم (مزایده‌ای برای پایان دادن به مالکیت مشترک یک ملک)
Bedeutungen
1
نوعی مزایده که برای فروش اموال مشترک (مانند ملک) بین مالکان متعدد برگزار می‌شود تا سهم هر یک از مالکان به صورت نقدی پرداخت شود و مالکیت مشترک پایان یابد.
- Das Haus wird im Rahmen einer Teilungsversteigerung verkauft.خانه در قالب یک مزایده تقسیم به فروش می‌رسد.
- Die Teilungsversteigerung soll die Erbengemeinschaft auflösen.مزایده تقسیم برای انحلال وراث مشترک برگزار می‌شود.
- Die Gläubiger beantragten eine Teilungsversteigerung.بدهکاران درخواست مزایده تقسیم را دادند.