Meine Nummer finden sie leicht im ''Telefonbuch'' unter Lieschen Müller.
شماره مرا به راحتی می‌توانید در دفترچه تلفن زیر نام لیسشن مولر پیدا کنید.
Viele Telefonbesitzer lassen sich nicht mehr im ''Telefonbuch'' verzeichnen, da die Nummern von aufdringlichen Werbeanrufern missbraucht werden.
بسیاری از صاحبان تلفن دیگر اجازه نمی‌دهند نامشان در دفترچه تلفن ثبت شود، زیرا شماره‌ها توسط تماس‌گیرندگان مزاحم تبلیغاتی سوءاستفاده می‌شود.
„Im Café ließ er sich das ''Telefonbuch'' geben - er blätterte, es war töricht zu erwarten, daß einer von damals noch hier lebte und ein Telefon besaß.“
«در کافه از او خواست دفترچه تلفن را به او بدهند - او ورق زد، حماقت بود که انتظار داشته باشد یکی از افراد آن زمان هنوز اینجا زندگی کند و تلفن داشته باشد.»
