die Telege

تلیژه (نوعی گاری سنتی روسی)

Beispiele

• Das Fuhrwerk ist ein offener, sehr massiver, backtrogähnlicher Karren, ''Telege'' genannt, fest auf der Achse liegend und bei jedem Stoss durch alle Sehnen dröhnend.این وسیله نقلیه یک گاری روباز، بسیار محکم و شبیه به تغار است که تلیژه نامیده می‌شود، محکم روی محور قرار دارد و با هر تکان در تمام تاندون‌ها طنین‌انداز می‌شود.
• Die Courriere haben aber gegen die Dröhnung breite, starke Gurte und eine Ledermaschine zum Sitzen, die sie an die ''Telege'' schnallen, und die man in Petersburg für zehn Rubel in den Buden kaufen kann.اما پیک‌ها در برابر این سر و صدا، تسمه‌های پهن و قوی و یک صندلی چرمی دارند که با آن خود را به تلیژه می‌بندند و می‌توان آن را در سن‌پترزبورگ به قیمت ده روبل از غرفه‌ها خریداری کرد.