die Teleologie

غایت‌شناسی، غایت‌باوری

Beispiele

• Wegen der Mehrdeutigkeit von <Telos> schon bei Aristoteles gehört der Begriff der ''Teleologie,'' der im Englischen und Französischen nie ganz heimisch wurde, ‚zu den wenigst geklärten der gesamten Philosophie‘.به دلیل ابهام واژه <Telos> از زمان ارسطو، مفهوم غایت‌شناسی — که هرگز در زبان‌های انگلیسی و فرانسوی کاملاً جا نیفتاد — „یکی از حل‌نشده‌ترین مفاهیم کل فلسفه“ است.
• Diese Vorstellung einer ''Teleologie'' bedeutet einmal eine klare Wertung – das, was Zielpunkt ist, ist es auf Grund seiner Vorzüglichkeit – und erlaubt also zweitens, das Vorher/Nachher als Noch-nicht/Nicht-mehr darzustellen.این تصور از غایت‌شناسی از یک طرف به معنای یک ارزش‌گذاری روشن است — آنچه نقطه هدف است، به دلیل برتری‌اش چنین است — و از طرف دیگر اجازه می‌دهد که قبل/بعد به عنوان هنوز-نیست/دیگر-نیست به تصویر کشیده شود.