die Temporalergänzung
متمم زمانی اجباری
Bedeutungen
1
بخشی از جمله که زمان را مشخص میکند و برای کامل شدن معنای فعل یا جمله ضروری است و حذف آن باعث نامفهوم شدن جمله میشود.
- Das Verb 'dauern' erfordert oft eine Temporalergänzung, um vollständig zu sein.فعل 'طول کشیدن' اغلب برای کامل بودن به یک متمم زمانی اجباری نیاز دارد.
- Ohne die Temporalergänzung 'seit drei Stunden' wäre der Satz unvollständig.بدون متمم زمانی اجباری 'سه ساعت است'، جمله ناقص میبود.
- Die Temporalergänzung ist hier grammatikalisch notwendig.متمم زمانی اجباری در اینجا از نظر دستوری ضروری است.