der Tendenzbetrieb

یک سازمان یا مؤسسه که هدف اصلی آن ترویج یک دیدگاه یا ایدئولوژی خاص (مانند مذهبی، سیاسی یا اجتماعی) است، حتی اگر فعالیت اقتصادی نیز داشته باشد.

• Die Schule ist ein Tendenzbetrieb, der christliche Werte vermittelt.این مدرسه یک مؤسسه با گرایش مذهبی است که ارزش‌های مسیحی را آموزش می‌دهد.
• Viele kirchliche Organisationen sind als Tendenzbetriebe anerkannt.بسیاری از سازمان‌های کلیسایی به عنوان مؤسسات با گرایش مذهبی شناخته می‌شوند.
• Der Verein versteht sich als politischer Tendenzbetrieb.این انجمن خود را به عنوان یک مؤسسه با گرایش سیاسی معرفی می‌کند.