اسم
فرش‌پاک‌کن دستی، جارو دستی فرش (یا به شوخی: سگ کوچک پابلند)
جملات نمونه برای Teppichdackel:
''Teppichdackel'' beseitigen mit drehenden Borsten Flusen, Krümel und Staub und werden mit der Hand betrieben.
«فرش‌پاک‌کن‌های دستی» با پرزهای چرخان پرزها، خرده‌ها و گردوغبار را از بین می‌برند و با دست کار می‌کنند.
„Ich weiß wirklich nicht mehr, ob ich damals auch schon einen elektrischen Staubsauger mein eigen nannte und der ''Teppichdackel'' als Zusatzgerät diente, oder ob ich nur mit ihm meine Teppiche reinigte.“
«من واقعاً دیگر نمی‌دانم آیا در آن زمان هم یک جاروبرقی برقی داشتم و «فرش‌پاک‌کن دستی» به عنوان وسیله کمکی خدمت می‌کرد، یا اینکه فقط با آن فرش‌هایم را تمیز می‌کردم.»
Die Wortbildung ''Teppichdackel'' könnte deshalb gewählt worden sein, weil das Gerät dicht am Boden bewegt wird.
ترکیب واژه «Teppichdackel» ممکن است به این دلیل انتخاب شده باشد که دستگاه نزدیک به زمین حرکت داده می‌شود.
