اسم
تروآر (مجموعه عوامل محیطی مؤثر بر کیفیت محصول کشاورزی، به ویژه شراب)
جملات نمونه برای Terroir:
„Der französische Begriff ''Terroir'' bezeichnet den Charakter und Wert eines abgegrenzten Stückes Land, auf dem Wein, Käse oder andere Agrarprodukte angebaut werden. Leider gibt es für diesen Begriff kein deutsches Äquivalent - idealerweise sollte eine Einzellage jedoch ein bestimmtes ''Terroir'' verkörpern. Der ''Terroir''-Begriff soll hier eingeführt werden, um ein vertieftes Verständnis des Wertes und des Charakters der Lagen des Mittelrheines zu erarbeiten.“Jens Burmeister: Weinromantik und Terroirkultur: Mittelrhein-Weinführer, 2008,
«اصطلاح فرانسوی «تروآر» به ویژگی‌ها و ارزش یک قطعه زمین مشخص اشاره دارد که در آن شراب، پنیر یا سایر محصولات کشاورزی کشت می‌شوند. متأسفانه، معادل آلمانی برای این اصطلاح وجود ندارد - در حالت ایده‌آل، یک تاکستان خاص باید یک «تروآر» مشخص را تجسم کند. مفهوم «تروآر» در اینجا معرفی می‌شود تا درک عمیق‌تری از ارزش و ویژگی‌های تاکستان‌های راین میانی به دست آید.»
