„»Der obligatorische Wechsel zum Kyrillischen hat groteske Verrenkungen erforderlich gemacht, so die Verwendung von diakritischen Zeichen, von Digraphen, Trigraphen und sogar - zur Darstellung des entstimmten aspirierten labialisierten uvularen Plosivs im Kabardinischen - von einem ''Tetragraphen''«.“
«تغییر اجباری به خط سیریلیک مستلزم پیچیدگیهای مضحکی شد، مانند استفاده از علائم دیاکریتیک، دیگرافها، تریگرافها و حتی – برای نمایش انسدادی ملازی لبیشده، حلقیشده و بیواک در زبان کاباردین – از یک تتراگراف.»
