der Teufelspakt

معامله با شیطان، پیمان شیطانی

Beispiele

• Faust schloss einen ''Teufelspakt,'' den er allerdings unfairerweise nicht erfüllen musste.فاوست معامله‌ای با شیطان انجام داد که البته به طرز ناعلانه‌ای مجبور نبود به آن عمل کند.
• Wahrscheinlich würde der Mann, der seinen ''Teufelspakt'' mit der Feder unterschrieb, zu Tode erschrecken beim Anblick unserer Bild- und Textmaschinen, die so oft Elefanten kreißen und Mäuse gebären lassen.احتمالاً آن مردی که پیمان شیطانی‌اش را با قلم امضا کرد، با دیدن ماشین‌های امروزیِ تولید تصویر و متن ما از وحشت قالب تهی می‌کرد؛ ماشین‌هایی که چه‌بسا از دل ادعاهای عظیم، اغلب چیزی جز نتایجی ناچیز بیرون نمی‌دهند.