اسم
توتونیسم (ویژگی یا اصطلاح خاص آلمانی، اغلب تحقیرآمیز)
جملات نمونه برای Teutonismus:
„Hatte sich ein halbes Jahrhundert lang der Rest der Welt vom ''Teutonismus'' zu emanzipieren bemüht, so setzten nun ausgerechnet die Siegermächte mit nahezu diktatorischen Methoden die Tradition der "Webern-Nachfolge" (wie Thomas Bernhard so treffend in "Holzfällen" parodiert) als neue Vormacht ein.“
«در حالی که نیم قرن تمام جهان تلاش می‌کرد تا از توتونیسم رها شود، اکنون دقیقاً قدرت‌های پیروز با روش‌های تقریباً دیکتاتورمآبانه، سنت «جانشینی وبرن» (همانطور که توماس برنهارد به درستی در «قطع درختان» آن را هجو می‌کند) را به عنوان قدرت جدیدی برقرار کردند.»
„Ein von der Trias »Austriazismus, Helvetismus, ''Teutonismus''« abgeleitetes teutonisch bezieht sich zu deutlich auf einen germanischen Altstamm…“.
«واژه 'teutonisch' که از سه‌گانه «اتریشیسم، هلوتیسم، توتونیسم» مشتق شده، بیش از حد به یک قبیله ژرمنی باستانی اشاره دارد...»
„Das Verständnis für ''Teutonismen'' und Austriazismen ist in Österreich viel stärker ausgeprägt als in Deutschland, weil sich hier „die beiden deutschen Sprachen“ unter dem Einfluss der bundesdeutschen Medien stark vermischen.“
«درک توتونیسم‌ها و اتریشیسم‌ها در اتریش بسیار قوی‌تر از آلمان است، زیرا در اینجا «دو زبان آلمانی» تحت تأثیر رسانه‌های آلمانی فدرال به شدت با هم مخلوط می‌شوند.»
