„Ein ausschließlich quantitativ arbeitender ''Textologe'' kann nur danach trachten, im scheinbaren Chaos des Textes nach Inseln der Stabilität zu suchen, die weder dem Autor noch dem Leser bewusst sind, deren Existenz aber mit bestimmten Methoden erfassbar ist.“
«یک متنشناس که صرفاً به صورت کمی کار میکند، تنها میتواند در پی یافتن جزایر ثبات در آشفتگی ظاهری متن باشد، جزایری که نه نویسنده و نه خواننده از آنها آگاه نیستند، اما وجودشان با روشهای خاصی قابل درک است.»
