das Textwort

در زبان‌شناسی، به کلمه‌ای اشاره دارد که در یک متن خاص ظاهر می‌شود و اغلب برای تحلیل‌های زبانی، آماری یا معنایی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

• Die Analyse des Textwortes 'Freiheit' in Goethes Werken zeigte eine interessante Entwicklung.تحلیل واژه متنی 'آزادی' در آثار گوته، تحولی جالب را نشان داد.
• Dieses Textwort kommt in der mittelalterlichen Literatur häufiger vor als erwartet.این واژه متنی انتظار می‌رود که در ادبیات قرون وسطی بیشتر ظاهر شود.
• Die Häufigkeit jedes Textwortes wurde in der Studie gezählt.فراوانی هر واژه متنی در این مطالعه شمارش شد.

در الهیات یا مطالعات مذهبی، به بخشی از کتاب مقدس، یک آیه یا یک عبارت کلیدی اشاره دارد که مورد تفسیر یا بحث قرار می‌گیرد.

• Der Pfarrer legte das Textwort des Tages aus der Bergpredigt aus.کشیش آیه روز را از موعظه کوه تفسیر کرد.
• Dieses Textwort ist zentral für das Verständnis der christlichen Erlösung.این آیه (واژه متنی) برای درک رستگاری مسیحی مرکزی است.
• Die Predigt basierte auf einem einzigen, aber bedeutungsvollen Textwort aus dem Alten Testament.این موعظه بر اساس یک آیه (واژه متنی) واحد اما پرمعنا از عهد عتیق بنا شده بود.