„Wenige Minuten später hielt der Zug in ''Thale'', wo sofort ein Schwarm von Kutschern und Hausdienern aller Art die Coupés umdrängte: ›Hubertusbad!‹ ›Waldkater!‹ ›Zehnpfund!‹“
چند دقیقه بعد قطار در تالِه توقف کرد، جایی که بلافاصله گروهی از درشکهچیها و خدمتکاران خانگی از هر نوع، کوپهها را احاطه کردند: «هوبرتوسباد!» «والدکاتر!» «تسنپفوند!»
