die Thema-Rhema-Gliederung

Aussprache: /ˈteːmaˌʁeːmaˌɡliːdərʊŋ/
Worttrennung: The·ma···R·he·ma···Glie·de·rung
اسم

تقسیم‌بندی تم-رِم (در زبان‌شناسی)

Bedeutungen

1

یک مفهوم در زبان‌شناسی که جمله را به دو بخش تقسیم می‌کند: تم (Thema) که اطلاعات شناخته شده یا موضوع جمله است، و رِم (Rhema) که اطلاعات جدید یا گزاره جمله است.

  • Die Thema-Rhema-Gliederung hilft, die Informationsstruktur eines Satzes zu verstehen.تقسیم‌بندی تم-رِم به درک ساختار اطلاعاتی یک جمله کمک می‌کند.
  • In diesem Satz ist 'Peter' das Thema und 'liest ein Buch' das Rhema.در این جمله، 'پیتر' تم و 'کتاب می‌خواند' رِم است.
  • Linguisten analysieren die Thema-Rhema-Gliederung in verschiedenen Sprachen.زبان‌شناسان تقسیم‌بندی تم-رِم را در زبان‌های مختلف تحلیل می‌کنند.