die Thema-Rhema-Progression
اسم
پیشروی موضوع-گزاره (در زبان‌شناسی)
جملات نمونه برای Thema-Rhema-Progression:
''Thema-Rhema-Progression'' ist eine Form der Kohärenz bzw. Kohäsion zwischen den Sätzen eines Textes. In "Peter kommt heute nach Hause" und "Er ist leider krank" liegt eine ''Thema-Rhema-Progression'' vor, falls es sich um aufeinanderfolgende Sätze eines Textes handelt, und zwar der Typ "Progression mit durchlaufendem Thema", d.h. mit gleichbleibendem Thema: "Peter" - "er".
«پیشروی موضوع-گزاره» شکلی از انسجام بین جملات یک متن است. در «پیتر امروز به خانه می‌آید» و «او متأسفانه بیمار است»، یک پیشروی موضوع-گزاره وجود دارد، اگر این‌ها جملات متوالی یک متن باشند، از نوع «پیشروی با موضوع ثابت»، یعنی با موضوع یکسان: «پیتر» - «او».
„Eng mit den pronominalen Verkettungen verbunden ist die ''Thema-Rhema-Progression'' bzw. das Gerüst des Textaufbaus (nach F. Daněs).“
«ارتباط نزدیکی بین زنجیره‌های ضمیری و پیشروی موضوع-گزاره یا ساختار متن وجود دارد.»
„Hier wird untersucht, in wie weit es neben den verschiedenen Formen der ''Thema-Rhema-Progression'' eines Textes, die ja im Wesentlichen seine Nominalphrasen und Präpositionalphrasen betreffen, semantisch also die handelnden und/oder beschriebenen Entitäten (Personen, Lebewesen, Naturkräfte, Dinge), auch Regeln für die Abfolge der Prädikate (Verben, Adjektive, Funktionsverbgefüge, verbale Redensarten) der Sätze gibt.“
«در اینجا بررسی می‌شود که تا چه حد علاوه بر اشکال مختلف پیشروی موضوع-گزاره یک متن، قواعدی برای ترتیب گزاره‌ها (فعل‌ها، صفت‌ها، عبارات فعلی) وجود دارد.»
