die Threnodie
مرثیه، نوحه
Beispiele
- Hier kann man weder mitsingen noch mitsummen; es handelt sich um eine symphonische ''Threnodie'' ohne Worte - eine rituelle Totenklage.“Michael L. Hadley: ''Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe.'' Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 166.در اینجا نه میتوان همخوانی کرد و نه زمزمه؛ این یک ''مرثیه'' سمفونیک بدون کلام است - یک نوحه آیینی برای مردگان.