das Tiervotiv

نذر حیوانی، نذر به شکل حیوان

Beispiele

• Geopfert hat man ihm Ketten aus Eisen oder in Eisen geschmiedete Votivgaben (''Tiervotive'': Rinder, Ziegen …).برای او زنجیرهایی از آهن یا نذرهای آهنی (نذرهای حیوانی: گاو، بز و غیره) قربانی کرده‌اند.
• Als letztes handgeschnitztes ''Tiervotiv'' bilde ich ein sehr primitives Schwein ab, Abb. 5, Fig. 2, das recht plump und ungelenk wirkt.به عنوان آخرین نذر حیوانی دست‌ساز، یک خوک بسیار ابتدایی را به تصویر می‌کشم، شکل ۵، تصویر ۲، که کاملاً زمخت و ناشیانه به نظر می‌رسد.
• Tiervotive'' wie dieses Pferdchen sollten im 8.- vorchristlichen Jahrhundert die Bitten der Stifter um das Wohlergehen ihrer Herden gewährleisten und dienten vielleicht mit ihrer strukturierten Basisplatte auch als Stempelsiegel und damit der Kennzeichnung von Identität und Eigentum.نذرهای حیوانی مانند این اسب کوچک در قرن هشتم پیش از میلاد مسیح، برای تضمین دعاهای اهداکنندگان برای رفاه گله‌هایشان بود و شاید با صفحه پایه ساختاریافته خود به عنوان مهر و در نتیجه برای شناسایی هویت و مالکیت نیز به کار می‌رفت.