„Tesfai, der oft entschuldigend auf seine Sprachschwierigkeiten hinweist, spricht zwar inzwischen gut ''Tigrinya,'' dennoch fehlen ihm immer wieder Wörter und Ausdrücke.“[http://books.google.de/books?id=6l0rCgSvInsC&pg=PA110&dq=Tigrinya&hl=de&ei=-nNPTIVWiaqxBvmI3bEB&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CD4Q6AEwAw#v=onepage&q=Tigrinya&f=false „Der Traum vom guten Leben: die eritreische warsay-Generation im Asmara der zweiten Nachkriegszeit“, Seite 110, Magnus Treiber, LIT Verlag Münster, 2004]
«تسفای، که اغلب با عذرخواهی به مشکلات زبانی خود اشاره میکند، اکنون به خوبی تیگرینیا صحبت میکند، با این حال همیشه کلمات و اصطلاحات را کم میآورد.»
