der Tirailleur

تیرانداز سبک‌بار، پیاده‌نظام سبک

Beispiele

• Das Korn lag schwer vom Regen niedergedrückt und wirr am Boden, die ''Tirailleurs'' drangen hurtig darüber hinweg, aber die Bataillone, welche in geschlossenen Kolonnen nachfolgten, hatten es schwer, sich über das niedergetretene nasse Korn hindurch zu arbeiten, und die Artilleriepferde hatten tüchtig anzuziehen, um die im weichen Boden einsinkenden Kanonen fort zu schaffen.غلات از سنگینی باران در زمین خوابیده بود و درهم ریخته بود، تیراندازان سبک‌بار به سرعت از روی آن گذشتند، اما گردان‌هایی که در ستون‌های بسته دنبال می‌کردند، برای عبور از میان غلات خیس و کوبیده شده با مشکل مواجه بودند و اسب‌های توپخانه باید به سختی می‌کشیدند تا توپ‌هایی را که در زمین نرم فرو می‌رفتند، جابجا کنند.
• So standen sie sich gegenüber, links die Russen, rechts die Franzosen, zwischen ihnen eine Vorpostenkette von ''Tirailleuren'', die die feindlichen Reiter daran hindern sollte, die Kanoniere zu attackieren.بنابراین رو در روی هم ایستاده بودند، روس‌ها در سمت چپ، فرانسوی‌ها در سمت راست، و بین آن‌ها زنجیره‌ای از پیش‌قراولان تیرانداز سبک‌بار قرار داشتند که قرار بود مانع از حمله سواره‌نظام دشمن به توپچی‌ها شوند.