das Tischgespräch

گفتگوی سر میز (حین غذا)

Beispiele

• Längst hat der Zahnstocher seinen Siegeszug über die festlich gedeckten Tafeln kultivierter Gastlichkeit angetreten und bietet eine ebenso bequeme wie intensive Betreuung des Gebisses, ohne das ''Tischgespräch'' zu unterbrechen.خلال دندان مدت‌هاست که پیروزمندانه بر سر میزهای پر از غذای جشن و مهمان‌نوازی فرهنگی تاخته است و مراقبتی راحت و در عین حال شدید از دندان‌ها را فراهم می‌کند، بدون اینکه «گفتگوی سر میز» را قطع کند.