die Titelaspirantin

فرد یا تیم زن که در یک رقابت ورزشی، علمی یا هنری، شانس بالایی برای کسب عنوان یا مقام قهرمانی دارد و به عنوان یکی از مدعیان اصلی محسوب می‌شود.

• Mit ihrer beeindruckenden Leistung ist sie die klare Titelaspirantin.او با عملکرد چشمگیرش، مدعی مسلم قهرمانی است.
• Die deutsche Eishockey-Nationalmannschaft der Frauen hat eine starke Titelaspirantin.تیم ملی هاکی روی یخ زنان آلمان، مدعی قدرتمندی برای قهرمانی است.
• Als Titelaspirantin geht sie in das entscheidende Rennen.او به عنوان مدعی قهرمانی وارد مسابقه نهایی می‌شود.