die Titelkandidatin

زنی که برای کسب یک عنوان یا مقام مهم (مانند قهرمانی ورزشی، جایزه ادبی یا سیاسی) نامزد شده یا شانس بالایی برای برنده شدن آن دارد.

• Die junge Tennisspielerin ist die aktuelle Titelkandidatin für den Grand Slam.تنیس‌باز جوان، مدعی فعلی عنوان قهرمانی در گرند اسلم است.
• Als einzige Titelkandidatin im Rennen um den Literaturpreis wurde sie stark gefeiert.او به عنوان تنها مدعی عنوان در رقابت برای جایزه ادبی، مورد ستایش فراوان قرار گرفت.
• Die erfahrene Politikerin gilt als aussichtsreiche Titelkandidatin für das Amt der Bürgermeisterin.این سیاستمدار با تجربه به عنوان مدعی قوی عنوان برای سمت شهرداری شناخته می‌شود.