„Herrera malte in S. Buenaventura, ausser den noch erhaltenen Mönchsfiguren der Decke, vier Scenen aus dem Leben des ''Titularheiligen,'' denen Zubaran vier andere hinzufügte.“
"هرا در سان بوئناونتورا، علاوه بر چهره‌های راهبان که هنوز باقی مانده‌اند، چهار صحنه از زندگی قدیس حامی را نقاشی کرد که زوباران چهار صحنه دیگر به آن افزود."
„St. Honoratus, der ''Titularheilige'' des Schreins, stand in der Mitte unter dem Dreibogen der vorderen Seite, umgeben von den Heiligen Paneratius und Quirinus.“
"سنت هانوراتوس، قدیس حامی محراب، در وسط زیر طاق سه‌گانه جلوی محراب، احاطه شده توسط قدیسان پانراتیوس و کیرینوس ایستاده بود."
„Die Lage der Pfarrkirche auf einer Insel der Schmutter, der ''Titularheilige'' Johannes der Täufer, der Abgang eines großen Ortes bei der Hauptkirche der Gegend, die Ausdehnung des Pfarrsprengels, – alles dieses legt die Annahme nahe, daß wir hier eine alte Taufstätte und Taufkirche (ecclesia baptismalis) haben, […]“
"موقعیت کلیسای محلی در جزیره‌ای از اشمولر، قدیس حامی آن یحیی تعمید دهنده، از دست رفتن یک مکان بزرگ در کلیسای اصلی منطقه، گستردگی حوزه کلیسایی - همه اینها این فرض را مطرح می‌کند که ما در اینجا یک مکان و کلیسای غسل تعمید قدیمی (ecclesia baptismalis) داریم، [...]"
