„Jetzt erkannte Meltinger die Nutzlosigkeit fernerer Künste, die eigne Gefahr; er bestieg noch in der Nacht mit Offenburg, seinem ''Tochtermann,'' einen Kahn, und floh den Rhein hinunter.“
«اکنون ملتینگر بیفایده بودن هنرهای دیگر و خطر شخصی را تشخیص داد؛ او همان شب به همراه اوفنبرگ، «داماد» خود، سوار قایقی شد و به سمت پایین رودخانه راین گریخت.»
