die Todansagen

Aussprache: /ˈtoːtˌʔanzaːɡn̩/

Wortzerlegung: Todan·sa·gen

اسم

اعلام مرگ (رسمی برای خبر دادن مرگ به اشیاء و حیوانات)

Beispiele

So erzählte mir der Bauer beim Leichenschmaus, dass er selbst noch als Kind beim Tod seines Großvaters das ''Todansagen'' erlebt habe. Dazu wurden die Gegenstände in Haus und Scheune umgeräumt und die Tiere im Stall aufgescheucht: Menschen, Tieren und Dingen - allen und allem wurde der Tod angesagt.کشاورز در ضیافت یادبود به من گفت که خودش در کودکی هنگام مرگ پدربزرگش «اعلام مرگ» را تجربه کرده است. برای این کار، اشیاء در خانه و انبار جابجا می‌شدند و حیوانات در طویله ترسانده می‌شدند: به انسان‌ها، حیوانات و اشیاء - به همه و همه چیز مرگ اعلام می‌شد.