اسم
دشمن قسم خورده زن، دشمن خونی زن
جملات نمونه برای Todfeindin:
Sie hatte Marita vor den anderen bloßgestellt und sich damit eine neue ''Todfeindin'' gemacht, das war ihr klar.
او ماریا را در مقابل دیگران تحقیر کرده بود و با این کار دشمن قسم خورده جدیدی برای خود ساخته بود، این را می‌دانست.
„Und ausgerechnet diese Frau, die er seit der Heirat der Tochter Renée unausgesetzt enttäuscht, geärgert und entsetzt hatte, die ihm bei alldem schon längst nicht mehr gewogen sein konnte – diese so mächtige und einflußreiche Präsidentin macht der leichtsinnige Marquis zu seiner ''Todfeindin'' durch die Verführung ihrer noch unverheirateten Tochter Anne-Prospère.“
و دقیقاً این زن، که از زمان ازدواج دخترش رنه او را بی‌وقفه ناامید، ناراحت و وحشت‌زده کرده بود، که دیگر نمی‌توانست او را دوست داشته باشد - این مارکیز سبک‌سر، قدرتمند و بانفوذ، دشمن خونی خود را با اغوای دختر مجردش آن-پروپر می‌سازد.
