das Tollhaus

مکانی که در گذشته افراد مبتلا به بیماری‌های روانی در آن نگهداری می‌شدند؛ تیمارستان (معمولاً با بار معنایی منفی و قدیمی).

• Das alte Tollhaus wurde zu einem Museum umgebaut.دیوانه‌خانه قدیمی به موزه تبدیل شد.
• Die Behandlung im Tollhaus war oft grausam.درمان در تیمارستان اغلب بی‌رحمانه بود.
• Manche Leute nannten das laute Café spöttisch ein Tollhaus.برخی افراد با تمسخر کافه پر سر و صدا را دیوانه‌خانه می‌نامیدند.

به صورت مجازی، مکانی پر از هرج و مرج، شلوغی و رفتار غیرمنطقی.

• Nach dem Sieg der Mannschaft glich die ganze Stadt einem Tollhaus.پس از پیروزی تیم، کل شهر شبیه یک دیوانه‌خانه شده بود.
• Die Börse kann manchmal wie ein Tollhaus wirken.بورس گاهی اوقات می‌تواند مانند یک دیوانه‌خانه به نظر برسد.
• Bei der Demonstration herrschte ein wahres Tollhaus.در تظاهرات، آشوب و بلوا واقعی برپا بود.