die Tollheit

جنون، دیوانگی، شوریدگی؛ شیطنت، بی‌باکی

Beispiele

• Manche junge Staaten, so scheint es, lernen nur schwer aus den Fehlern und Verirrungen der alten Nationen. Sie wollen ihre eigenen ''Tollheiten'' begehen, wollen ihren eigenen Barbareien verfallen.به نظر می‌رسد برخی از کشورهای جوان به سختی از اشتباهات و گمراهی‌های ملت‌های قدیمی درس می‌گیرند. آن‌ها می‌خواهند دیوانگی‌های خود را مرتکب شوند، می‌خواهند به بربریت‌های خود دچار شوند.
• Die ''Tollheit'' oder Tobsucht geht in der Regel nicht mit Fieber einher.جنون یا هذیان معمولاً با تب همراه نیست.
• Diese ''Tollheit'' beim Karneval können manche überhaupt nicht verstehen.برخی اصلاً نمی‌توانند این شیطنت را در کارناوال درک کنند.
• Vollgestopft mit Makkaroni und beschwipst vom Chianti und Montepulciano, hatten wir kein Verlangen nach Liebe, und beim Erwachen waren unsere ''Tollheiten'' nicht der Rede wert.با ماکارونی سیر شده و از کیانتی و مونته‌پولچیانو مست شده بودیم، هیچ تمایلی به عشق نداشتیم، و هنگام بیدار شدن، دیوانگی‌های ما ارزش گفتن نداشت.