die Tollkühnheit

اقدام یا رفتاری که با جسارت و بی‌باکی بیش از حد، بدون توجه به خطرات احتمالی و اغلب با بی‌ملاحظگی همراه است؛ بی‌باکی افراطی.

• Seine Tollkühnheit bei der Rettung des Kindes war bewundernswert.جسارت بی‌پروا او در نجات کودک قابل تحسین بود.
• Die Tollkühnheit des Bergsteigers führte ihn fast in den Tod.تهور کوهنورد تقریباً او را به کام مرگ کشاند.
• Manche halten seine Ideen für genial, andere für reine Tollkühnheit.برخی ایده‌های او را نابغهانه می‌دانند، دیگران آن را صرفاً جسارت بی‌پروا تلقی می‌کنند.