der Tonfall
آهنگ صدا، لحن
Bedeutungen
1
تغییرات در زیر و بمی صدا هنگام صحبت کردن که میتواند احساسات، نگرش یا تأکید گوینده را منتقل کند.
- Ihr Tonfall klang überrascht.آهنگ صدای او شگفتزده به نظر میرسید.
- Der Lehrer änderte seinen Tonfall, um die Aufmerksamkeit der Schüler zu gewinnen.معلم برای جلب توجه دانشآموزان، آهنگ صدایش را تغییر داد.
- Manchmal sagt der Tonfall mehr als die Worte selbst.گاهی اوقات آهنگ صدا، بیشتر از خود کلمات سخن میگوید.