„Inzwischen hatten Händler auf den ''Tonfliesen'' hinter dem Becken ihre Waren ausgelegt, Anzüge von europäischem Tuch und Schnitt, bunte Seidenhemden, Hüte aus dicht gefachtem Biberfilz, feine spanische Lederstiefel, Spazierstöcke mit Silberknäufen, Reitpeitschen, mit Silber beschlagene Sättel, geschnitzte Pfeifen, Taschenpistolen, ein paar Toledosäbel mit Elfenbeingriffen und hübsch ziselierten Klingen; Barbiere stellten Stühle für die Gäste auf und riefen die Namen berühmter Kunden aus, denen sie schon zu Diensten waren.“
«در این میان، بازرگانان کالاهای خود را روی «کاشی‌های سفالی» پشت حوضچه پهن کرده بودند، کت و شلوارهای پارچه اروپایی، پیراهن‌های ابریشمی رنگارنگ، کلاه‌های نمدی ضخیم، چکمه‌های چرمی ظریف اسپانیایی، عصا با دسته‌های نقره‌ای، شلاق‌های سوارکاری، زین‌های مجهز به نقره؛ سلمانی‌ها صندلی برای مهمانان گذاشته و نام مشتریان مشهور خود را صدا می‌زدند.»
