„Ich sehnte mich nach ''Torfgeruch'', Nach deutschem Tabaksdampfe; Es bebte mein Fuß vor Ungeduld, Daß er deutschen Boden stampfe.“
من مشتاق بوی پیت بودم، بوی دود تنباکوی آلمانی؛ پایم از بی‌قراری می‌لرزید که بر خاک آلمان بکوبد.
„Die goldenen Malts bestechen mit Toffeenoten wobei der leichte ''Torfgeruch'' auch im Geschmack erhalten bleibt.“
مالت‌های طلایی با نت‌های تافی خود دلربایی می‌کنند، در حالی که بوی ملایم پیت در طعم نیز حفظ می‌شود.
„Sie mögen das Ambiente, Dudelsäcke, Kilts, karge Hügel, Hochmoor und ''Torfgeruch'', sie prosten mit "Slainte!".“
آنها محیط، نی‌انبان، دامن اسکاتلندی، تپه‌های خشک، باتلاق‌های مرتفع و بوی پیت را دوست دارند، با 'Slainte!' به سلامتی می‌نوشند.
