die Torschlusspanik

Aussprache: /ˈtoːɐ̯ʃlʊsˌpaːnɪk/
Worttrennung: Tor·schluss·pa·nik
اسم

ترس از دست دادن فرصت‌ها (به دلیل بالا رفتن سن)، ترس از اینکه اهداف مهم زندگی (مانند ازدواج، فرزندآوری، شغل) دیگر قابل دستیابی نباشند.

Bedeutungen

1

احساس اضطراب و ترس ناشی از گذشت زمان و احساس اینکه فرصت‌های مهم زندگی، به ویژه در مورد ازدواج، فرزندآوری یا دستیابی به اهداف شغلی، در حال از دست رفتن هستند.

  • Mit 30 bekam sie Torschlusspanik und wollte schnell heiraten.او در سن ۳۰ سالگی دچار ترس از دست دادن فرصت‌ها شد و می‌خواست سریع ازدواج کند.
  • Die Torschlusspanik hinderte ihn daran, seine Karriereentscheidungen rational zu treffen.ترس از دست دادن فرصت‌ها مانع از آن شد که او تصمیمات شغلی خود را به صورت منطقی بگیرد.
  • Viele Menschen erleben im Laufe ihres Lebens Phasen der Torschlusspanik.بسیاری از مردم در طول زندگی خود دوره‌هایی از ترس از دست دادن فرصت‌ها را تجربه می‌کنند.