die Totenbretteranlage

یک ساختار یا محوطه که در آن چندین تخته یادبود برای درگذشتگان نصب شده است، معمولاً به عنوان یک یادبود جمعی.

• Die Totenbretteranlage auf dem alten Friedhof ist ein Ort der stillen Einkehr.مجموعه تخته‌های یادبود در قبرستان قدیمی مکانی برای تأمل و سکوت است.
• Die Gemeinde errichtete eine Totenbretteranlage für die Opfer der Flutkatastrophe.شهرداری مجموعه‌ای از تخته‌های یادبود را برای قربانیان فاجعه سیل بنا کرد.
• Manche Totenbretteranlage wird von den Angehörigen liebevoll gepflegt.برخی از مجموعه‌های تخته‌های یادبود با عشق توسط بستگان نگهداری می‌شوند.