das Totengeläute

Aussprache: /ˈtoːtn̩ɡəˌlɔɪ̯tə/
Worttrennung: To·ten·ge·läu·te
اسم

صدای زنگ عزا، ناقوس مرگ

Bedeutungen

1

صدای زنگ کلیسا که به نشانه مرگ یا در مراسم تشییع جنازه به صدا درمی‌آید.

  • Das Totengeläute ertönte, als der Sarg die Kirche verließ.صدای زنگ عزا هنگام خروج تابوت از کلیسا به صدا درآمد.
  • In vielen Dörfern ist das Totengeläute noch heute ein wichtiger Bestandteil der Trauerkultur.در بسیاری از روستاها، صدای زنگ عزا هنوز هم بخش مهمی از فرهنگ سوگواری است.
  • Manchmal kann das Totengeläute auch für die Lebenden eine Mahnung sein, über das eigene Leben nachzudenken.گاهی اوقات صدای زنگ عزا می‌تواند برای زندگان یادآوری باشد تا درباره زندگی خود تأمل کنند.