die Totenleuchte

Aussprache: /ˈtoːtn̩ˌlɔɪ̯çtə/

Wortzerlegung: To·ten·leuch·te

اسم

چراغ مردگان، فانوس یادبود (در قبرستان)

Beispiele

Totenleuchten'', auch Lichtsäulen oder Armenseelenleuchten genannt, sind Denkmale aus dem christlichen Bestattungsbrauchtum und stehen in funktionaler Beziehung mit den meist nahe gelegenen Beinhäusern (Karner).چراغ‌های مردگان'، که به آنها ستون‌های نوری یا چراغ‌های ارواح فقیر نیز گفته می‌شود، بناهایی از آداب و رسوم دفن مسیحی هستند و از نظر عملکردی با استخوان‌دان‌های (کارنر) معمولاً نزدیک به آنها مرتبط هستند.
Die freistehende "''Totenleuchte''" bestand aus einem mehr oder weniger hohen Pfeiler aus Stein, der an seinem oberen Ende ein zur Aufnahme des sogenannten "Arme-Seelenlichtes" bestimmtes Gehäuse trug.چراغ مردگان' مستقل شامل یک ستون سنگی کم و بیش بلند بود که در قسمت بالای خود محفظه‌ای برای قرار دادن به اصطلاح 'نور ارواح فقیر' داشت.
Die ''Totenleuchte'', im französischen Stil, wurde im 13. Jh. wahrscheinlich nach einem schon bestehenden Vorbild in Viktring errichtet.چراغ مردگان'، به سبک فرانسوی، در قرن سیزدهم احتمالاً بر اساس یک نمونه موجود در ویکترینگ ساخته شد.