der Totenraststein

Aussprache: /ˈtoːtn̩ˌʁastˌʃtaɪ̯n/

Wortzerlegung: To·ten·rast·stein

اسم

سنگ استراحت مردگان (سنگی برای قرار دادن تابوت در مسیر قبرستان)

Beispiele

Am Dorfplatz steht ein "''Totenraststein''" hier wurde die Trage mit den Verstorbenen abgestellt bevor sie die vielen Steinstufen hinauf zum Friedhof getragen werden mussten.در میدان روستا یک «سنگ استراحت مردگان» قرار دارد؛ اینجا تابوت مردگان قبل از اینکه مجبور شوند از پله‌های سنگی زیاد به سمت قبرستان حمل شوند، گذاشته می‌شد.
Am Dorfplatz; Nürnberger Straße 3a. ''Totenraststein'', Sandsteinplatte auf Steinsockel, wohl mittelalterlich.در میدان روستا؛ خیابان نورنبرگر ۳a. سنگ استراحت مردگان، تخته سنگی از ماسه‌سنگ بر روی پایه سنگی، احتمالاً قرون وسطایی.
Die Geschichte hinterließ hier viele Spuren: ein reiches Erbe von Gegenständen aus der Antike, die Festungen Paklaric und Vecka kula aus der Zeit der Türkeneinfälle, die altkroatische Kirche des hl. Petrus sowie die ''Totenraststeine'', welche von den einstigen Begräbnisbräuchen der lokalen Bevölkerung stammen und ein spezifisches Phänomen dieser Gegend darstellen.تاریخ در اینجا آثار زیادی از خود به جای گذاشته است: میراث غنی از اشیاء باستانی، قلعه‌های پاکلاریچ و وچکا کولا از زمان حملات ترک‌ها، کلیسای قدیمی کرواتی سنت پیتر و همچنین سنگ‌های استراحت مردگان، که از آداب و رسوم دفن قدیمی مردم محلی نشأت گرفته و پدیده‌ای خاص در این منطقه هستند.
Mit der neuen Bepflanzung kommt der ''Totenraststein'', der seit 1984 auf dieser Fläche steht, besser zur Geltung.با کاشت جدید، سنگ استراحت مردگان که از سال ۱۹۸۴ در این منطقه قرار دارد، بهتر به چشم می‌آید.