der Totenvogel

پرنده‌ای که در باور عامیانه آواز یا حضورش نشانه مرگ یا بدشانسی تلقی می‌شود، مانند جغد.

• Der Ruf des Totenvogels in der Nacht jagte den Menschen Angst ein.آواز پرنده مرگ در شب، ترس را به دل مردم می‌انداخت.
• Manche glaubten, die Eule sei ein Totenvogel.برخی باور داشتند که جغد پرنده مرگ است.
• Die Legende erzählt von einem Totenvogel, der Unglück bringt.این افسانه از پرنده مرگی می‌گوید که بدبختی می‌آورد.