die Trägerin

Aussprache: /ˈtrɛːɡərɪn/
Worttrennung: Trä·ge·rin
اسم

حامِل (زن)، حاملِ بار (زن)، مسئول (زن)

Bedeutungen

1

زن یا دختری که چیزی را حمل می‌کند یا در اختیار دارد.

  • Die Trägerin des Preises lächelte dankbar.برنده‌ی زنِ جایزه با قدردانی لبخند زد.
  • Die Trägerin der Botschaft wurde herzlich empfangen.حامِلِ زنِ پیام، با گرمی مورد استقبال قرار گرفت.
  • Als Trägerin der Verantwortung muss sie schwierige Entscheidungen treffen.او به عنوانِ زنِ مسئول، باید تصمیمات دشواری بگیرد.
2

زن یا دختری که مسئولیت یا وظیفه‌ای را بر عهده دارد.

  • Die Trägerin des Projekts stellte die Ergebnisse vor.مسئولِ زنِ پروژه نتایج را ارائه داد.
  • Sie ist die Trägerin einer seltenen Krankheit.او حاملِ زنِ یک بیماری نادر است.
  • Die Trägerin des Stipendiums wird im nächsten Semester erwartet.برنده‌ی زنِ بورسیه برای ترم آینده انتظار می‌رود.