die Trödelliese

Aussprache: /ˈtʁøːdl̩ˌliːzə/
Worttrennung: Trö·del·lie·se
اسم

زن کندرو، آدم تنبل و بی‌حوصله

Bedeutungen

1

اصطلاحی عامیانه و کمی تحقیرآمیز برای زنی که بسیار کند، بی‌حال و بی‌حوصله است.

  • Komm schon, Trödelliese, wir müssen pünktlich sein!بجنب، تنبل خانوم، باید سر وقت باشیم!
  • Sie ist eine echte Trödelliese, wenn es ums Aufräumen geht.وقتی پای تمیزکاری وسط باشد، او واقعاً کند و بی‌حوصله است.
  • Nenn mich nicht Trödelliese, ich brauche nur etwas Zeit.به من نگو تنبل خانوم، من فقط به کمی وقت نیاز دارم.