Trübsal blasen

Aussprache: /ˈtʁyːpzaːl ˈblaːzn̩/
Worttrennung: Trüb·sa·l bla·sen
اصطلاح

غمگین و ناامید بودن، غصه خوردن

Bedeutungen

1

احساس غم، اندوه و ناامیدی شدید کردن و در خود فرو رفتن.

  • Hör auf, Trübsal zu blasen, und versuche, das Beste aus der Situation zu machen.دست از غصه خوردن بردار و سعی کن بهترین استفاده را از وضعیت ببری.
  • Nach der schlechten Nachricht saß er stundenlang da und blies Trübsal.پس از خبر بد، او ساعت‌ها آنجا نشست و غصه خورد.
  • Es ist normal, nach einer Enttäuschung mal Trübsal zu blasen, aber man darf nicht zu lange darin verharren.طبیعی است که پس از یک ناامیدی مدتی غصه بخوری، اما نباید زیاد در آن باقی بمانی.