die Trümmerwelt

تصویری استعاری یا واقعی از جهانی که به دلیل جنگ، فاجعه یا نابودی گسترده، پوشیده از آوار و ویرانی است.

• Nach dem Krieg glich die Stadt einer Trümmerwelt.پس از جنگ، شهر شبیه دنیایی ویران بود.
• Die Bücher beschreiben eine düstere Trümmerwelt nach der Apokalypse.کتاب‌ها دنیایی تاریک و ویران پس از آخرالزمان را توصیف می‌کنند.
• Die Überlebenden versuchten, in dieser Trümmerwelt ein neues Leben aufzubauen.بازماندگان تلاش می‌کردند تا در این دنیای آوار، زندگی جدیدی بسازند.